Děj se odehrává více než deset let poté, kdy byli lidé nuceni opustit planetu Pandora. Jake Sully se usadil a spolu s Nejtiri založil rodinu. Nyní se ale Pozemšťané vracejí – a tentokrát s celou flotilou těžce vyzbrojených vesmírných lodí...